Préparation éditoriale
Découpage, prononciations, noms propres, notes d’intention et repères de reprise avant l’entrée en cabine.
Studio de narration · Toulouse
Donner une voix au temps long.
Livres audio, récits documentaires et formations : nous préparons le texte, accompagnons l’interprétation et veillons à chaque minute jusqu’au master.
Ouvrir le manuscritCH. I
PRISE 04 · PAGE 1272cabines silencieuses
6 hde voix par jour max.
24 bitarchives natives
3×contrôle du texte
Sommaire des savoir-faire
Une production éditoriale autant que sonore.
Direction et prise
Installation vocale, continuité du personnage, pauses régulières et annotation en direct des meilleures prises.
Montage au texte
Comparaison ligne à ligne, nettoyage discret, respiration respectée et journal des corrections partagé.
Masters & conformité
Chapitres, métadonnées, niveaux adaptés au diffuseur, contrôle final et archives organisées.
Dans les marges
Le texte arrive en cabine déjà respirable.
Prononcer
Un lexique audio rassemble noms, langues et variantes avant la première prise.
Interpréter
Les intentions sont formulées par chapitre, sans enfermer le jeu dans une consigne mécanique.
Retrouver
Pages, prises et remarques partagent le même repérage pour accélérer les reprises.
Estimateur de lecture
Anticiper sans chronométrer l’interprète.
Indiquez le nombre de signes espaces comprises. Le calcul donne un cadre de production moyen, ajusté ensuite selon la densité et le jeu.
Durée audio estimée3 h 20
Temps cabine conseillé10 h
Cadre de production : 3 jours
Une journée pensée pour rester juste jusqu’à la dernière page.
Blocs de 50 minutes, pauses réelles, eau à température ambiante et réglage stable du pupitre. Au-delà de six heures de voix, nous répartissons la session.
Écouter le sens, pas seulement la forme d’onde.
L’éditeur audio compare le montage au texte source et documente les écarts nécessaires : correction d’auteur, variante assumée ou reprise.
Chronologie
Du fichier texte aux chapitres livrés.
Lecture
Analyse, lexique, casting et test de voix.
Cabine
Prises dirigées et sélection en continu.
Montage
Texte, souffle, rythme et reprises ciblées.
Épreuve
QC final, métadonnées et livraison.
Comité de lecture
Trois regards sur une même voix.
Anaïs Dargent — direction éditoriale
Mathieu Sorel — prise de son, montage
Nadia Selmi — contrôle texte et production
Nous travaillons avec un réseau identifié d’interprètes et de directeurs linguistiques. Casting, rémunérations et droits sont détaillés avant engagement.
Note de lecture offerte
Envoyez un extrait et le cadre éditorial.
13 rue des Arts, 31000 Toulouse
05 61 82 45 73
[email protected]